При первом беглом знакомстве даже не знаешь, что и сказать. Нет слов, одни "чиль", "иль" и "укх". На самом деле, перед нами звуковая инсталляция со смыслом и историческим подтекстом. Называется "Золотые числа" (Golden Numbers).

С 15 июня по 21 августа 2005 года "Числа" находятся в неглубоком водоёме у Олимпийского музея в Сеуле (Seoul Olympic Museum), в октябре-ноябре композиция будет демонстрироваться в других южнокорейских музеях и центрах. Самое время объяснить, что же это такое.

15 августа 1945 года Япония, согласно условиям Потсдамской декларации, ушла из Кореи, и страну поделили по 38-й параллели Советский Союз и США. В июне 1950-го вспыхнула корейская война, завершившаяся перемирием в июле 1953-го.

Инсталляция во всей красе (фото с сайта iamas.ac.jp).

Были там и мощнейшие военные громкоговорители в огромном количестве — с их помощью обе стороны вели радиовещательную пропаганду: с севера гремели марши и восхваление вождей, с юга — речи о демократии и свободе, перемежающиеся поп-музыкой.

Это противостояние в прессе получило название "война громкоговорителей". А завершилась звуковая дуэль лишь спустя 50 с лишним лет — в июне прошлого года по инициативе северокорейской стороны.

Южане перевезли свои громкоговорители в Сеул, где они стали материалом для выставки "От падения Берлинской стены к демилитаризированной зоне" (From the Fall of the Berlin Wall to DMZ) — это картины, скульптуры, видео, инсталляции и другие работы, созданные несколькими южнокорейскими (и не только) художниками.

Вернувшиеся с войны громкоговорители (фото с сайта iamas.ac.jp).

Инсталляция Golden Numbers представляет собой 32 громкоговорителя, формирующих совершенный круг диаметром 11 метров. Все звуки "двигаются" по часовой стрелке, каждый звук имеет своё "положение" и скорость.

Следует отметить, что звучат только 8 громкоговорителей. Причём в каждом из них работает лишь один из 9 акустических излучателей, да и эту единицу пришлось приглушить – слишком громко. Представляете, как гремела пропаганда?

Далее. Громкоговорители выдают три типа звуков. Во-первых, это медленно и непрерывно читаемые голосами нескольких корейцев (голос выбирается случайным образом) числа — счёт идёт до 36525 потому, что именно такое количество дней отделяет 15 августа 1945-го от 15 августа 2045-го, столетия со дня расставания с японскими "заклятыми друзьями".

Папа Римский (фото с сайта iamas.ac.jp).

Чтобы сосчитать до 36526, потребовался бы 81 час, однако временные интервалы немного изменяются, так что чётких рамок нет.

К тому же, когда все числа прочитываются, процесс повторяется, всё начинается с нуля, то есть — с юн.

Во-вторых, из громкоговорителей доносится абстрактная, подобная шуму музыка, которая вмешивается периодически.

Эти звуки производятся компьютером Apple PowerMac G4 в реальном времени. Машина использует 200 мегабайт звуковых файлов, составленных из старых радиопередач, азбуки Морзе, воя сирен и так далее.

Отслужившим полвека в демилитаризированной зоне громкоговорителям дождь не страшен. "Красному символу" — тем более (фото с сайта iamas.ac.jp).

В-третьих, участником этой звуковой каши может стать любой желающий — для этого достаточно подойти к микрофону, также доставленному из демилитаризованной зоны, и что-нибудь в него сказать.

Голоса слушателей тоже обрабатываются, звучат с эффектом эха, исчезают и внезапно появляются снова. Авторы говорят, такая интерактивность позволяет человеку понять, что он "живёт в пределах потока времени и в некотором роде вносит свой вклад в историю".

А что в центре композиции делают голова и руки Иоанна Павла II? Это отдельная работа Пак Ли Чан Сик, называется "Красный символ" (Red Symbol). Какова роль данной скульптуры в "Золотых числах", никто не объясняет, понимайте как хотите.

Е, укх, о, е, укх... Юн, юн, юн, юн ,иль… Юн, юн, юн, юн е...